:03:00
Той продължава да говори
за тази голяма офанзива на юг от тук
:03:03
и не иска да участва в нея.
:03:05
Те мислят, че войната почти е свършила
и не искат да бъдат убити
:03:07
в последните й дни.
:03:10
Аз им казах, че ще доведем тук
нашия командир утре в 10:00.
:03:13
Уеър ли ще доведем тук?
:03:16
Виж, просто изкарай Майката на пост
:03:18
и събери взвода.
:03:20
Откъде ще намерим офицер?
:03:23
Не знам....
Защо Уил не го направи?
:03:26
- Той е командир, за Бога.
- Те вече го видяха.
:03:28
Освен това нито един от "зелките" няма
никога да повярва, че дете като Уил е офицер.
:03:32
- Погледни го.
- Благодаря, благодаря.
:03:34
Тогава нека оставим Мел да го направи.
Той е роден командир.
:03:36
Хей, почакайте. Аз дори не съм сигурен,
че искам да участвам в това.
:03:39
Освен това не приличам на арийски бог.
:03:42
Какво е това?
Баща, това са само сержантски,
а не офицерски.
:03:45
- Какво значи това?
- Това е нещо ново, Милер.
:03:49
Ти си нашият проклет сержант.
Освен това нямаме офицерски.
:03:53
А какво, ако това е някаква
:03:55
"да хванем командира" схема,
която "зелките" са измислили?
:03:58
Да пуснат куршум в главата ми
или нещо такова.
:04:03
Виж, Бъд, защо не се опиташ
просто да вървиш?
:04:08
- Човекът върви като войник.
- Вложи малко повече небрежност.
:04:12
- Това мога да го направя.
- Гърдите напред.
:04:14
Да, това е.
Става чудесно.
:04:17
Просто стой там като непукист
и поклащай глава отвреме навреме.
:04:19
Знаеш ли,
ти наистина приличаш на офицер.
:04:21
- В действителност се чувствам като задник.
- Това е едно и също.
:04:24
Майката се прибира
от пост след пет минути.
:04:26
- Да не проваляме коледния подарък.
- Сигурни ли сте, че това е добра идея?
:04:35
Не можех да спра
да се притеснявам.
:04:37
Господи, надявам се,
че действаме правилно.
:04:46
- Да...
- Уил, слушай.
:04:48
Там долу има пет или шест от тях,
които работят като луди.
:04:51
При тях има нещо голямо.
Може да е оръдие.
:04:53
Мисля, че е добре да пратиш някой
на горния пост да ни прикрива.
:04:56
Мамка му. Мел, ти и Майката
отивате на горния пост.
:04:58
Стан казва,
че поставят оръдие.