A River Runs Through It
prev.
play.
mark.
next.

:04:01
On je skoro uvek birao put
duž Big Blackfoot,...

:04:05
..koju smo smatrali našom porodiènom rekom.
:04:07
I tu je on osetio da je njegova duša napunjena
i njegova mašta uzburkana.

:04:13
Pre mnogo vremena, kiša je pala
na blato i postala kamen.

:04:17
Pre pola milijardi godina.
:04:21
Ali i pre toga, ispod kamenja,...
:04:26
..su reèi Boga. Slušajte.
:04:36
I ako bismo Pol i ja slušali veoma pažljivo
celog našeg zivota,...

:04:41
..možda æemo èuti te reèi.
:04:48
I tako, Pol i ja smo toliko
slušali o ribarenju sa mamcem...

:04:53
..koliko i o svim drugim duhovnim stvarima.
:04:58
Kao Prezviterijanac, moj otac je verovao
da je èovek po prirodi prokleti nered,...

:05:03
..i samo ako sluša ritam Boga
može da povrati moæ i lepotu.

:05:08
Deset...
:05:10
Njemu, sve dobre stvari, riba kao i
veèno spasenje, dolaze iz milosti.

:05:15
A milost dolazi iz umetnosti,
a umetnost ne dolazi lako.

:05:20
Normane?
:05:27
Tako smo ja i moj brat nauèili
Prezviterijski stil zabacivanja,...

:05:30
..pomoæu metronoma.
:05:36
Poèinjao je svaki èas
istim uputstivma.

:05:39
Zabacivanje je umetnost...
:05:40
..koje ide uz èetvorotaktni ritam
izmeðu 10 sati i 2 sata.

:05:48
Da je bilo po njegovom, nikom
ko nije znao da ulovi ribu...

:05:52
..ne bi bilo dozvoljen da osramoti
ribu tako što je ulovi.


prev.
next.