A River Runs Through It
prev.
play.
mark.
next.

:12:11
Molitva.
:12:21
O, Bože...
:12:24
..koji si bogat u milosti,
podari nam da èvrsto držimo...

:12:28
..dobre stvari koje dobijemo od Tebe.
:12:30
A koliko god padamo u greh,...
:12:32
..da nas podigneš svojim pokajanjem
kroz Tvoju milost.

:12:34
Amin.
:12:40
Norm, šta želis da budeš
kada porasteš?

:12:44
Sveštenik, valjda.
:12:47
Ili profesionalni bokser.
:12:49
Misliš li da bi mogao da pobediš Jack Johnsona?
:12:52
Nemam pojma.
:12:55
Ja mislim da možeš. Kladio bih se na to.
:13:00
Šta æeš ti biti?
:13:02
Profesionalni ribar sa mamcem.
:13:05
Ne postoji tako nešto.
:13:07
- Ne postoji?
- Ne.

:13:12
Hm.
:13:18
Valjda... bokser.
:13:21
Ne sveštenik?
:13:34
1917-te, Prvi Svetski Rat
je došao do Missoule,...

:13:37
..uzimajuæi sa sobom
svakog sposobnog drvoseèu,...

:13:41
..ostavljajuæi šumu starima i deèacima.
:13:46
I sa 16, ja sam obavljao svoju dužnost,...
:13:48
..i poèeo raditi za
Amerièku šumarsku službu.

:13:54
Bio je to život drveæa i umora,...
:13:57
..sa ljudima jakim koliko
i sekira koju drže...


prev.
next.