A River Runs Through It
prev.
play.
mark.
next.

:13:00
Šta æeš ti biti?
:13:02
Profesionalni ribar sa mamcem.
:13:05
Ne postoji tako nešto.
:13:07
- Ne postoji?
- Ne.

:13:12
Hm.
:13:18
Valjda... bokser.
:13:21
Ne sveštenik?
:13:34
1917-te, Prvi Svetski Rat
je došao do Missoule,...

:13:37
..uzimajuæi sa sobom
svakog sposobnog drvoseèu,...

:13:41
..ostavljajuæi šumu starima i deèacima.
:13:46
I sa 16, ja sam obavljao svoju dužnost,...
:13:48
..i poèeo raditi za
Amerièku šumarsku službu.

:13:54
Bio je to život drveæa i umora,...
:13:57
..sa ljudima jakim koliko
i sekira koju drže...

:14:01
..i više planina u svim pravcima
nego što æu ikada videti.

:14:08
Premlad da bi mi se pridružio, Pol se
zaposlio kao spasioc na opštinskom bazenu.

:14:13
Tokom dana, mogao je
da gleda u devojke,...

:14:16
..a uveèe mogao je da radi na
drugom životnom cilju,...

:14:19
..ribarenju.
:14:20
# Be Thou my vision
:14:23
# Oh, Lord of my heart
:14:27
# Nought be all else to me
save that Thou art

:14:35
# Thou my best thought by day or by night
:14:43
# Waking or sleeping
Thy presence my light #


prev.
next.