Jeg har aldri gjort noe på egenhånd.
Jeg har aldri hatt ekte venner.
Unntatt deg, Rajah.
Jeg har aldri vært
utenfor slottets vegger.
Men, Sjasmin, du er en prinsesse.
Så kanskje jeg ikke
vil være prinsesse lenger.
Allah forby at du får døtre.
Jeg vet ikke hvor hun har det fra.
Moren var ikke så kresen.
Jafar, min mest pålitelige rådgiver.
Jeg trenger desperat noen kloke ord.
Mitt liv er å tjene deg, min herre.
Det er friersaken.
Sjasmin nekter å velge en mann.
Jeg er tom for ideer.

Then maybe I don't want to be a princess anymore!
Allah forbid you should have any daughters!
I don't know where she gets it from.
Her mother wasn't nearly so picky.
Ah, Jafar--my most trusted advisor.
I am in desperate need of your wisdom.
My life is but to serve you, my lord.
It's this suitor business.
Jasmine refuses to choose a husband. I'm at my wit's-end.
Wit's-end.
Have a cracker, pretty polly!
Your majesty certainly has a way with dumb animals.
Now then, perhaps I can divine a solution to this thorny problem.