:12:00
Slipp... Rajah.
:12:06
Så det er derfor
prins Achmed stormet ut.
:12:09
Å, far. Rajah bare lekte med ham.
Ikke sant, Rajah?
:12:13
Du bare lekte med den stivpyntede,
selvopptatte prinsen.
:12:22
Du må slutte å avvise
alle friere som kommer, skatt.
:12:26
Loven sier du må være gift med en prins
innen din neste bursdag.
:12:32
- Loven tar feil.
- Du har bare tre dager på deg.
:12:36
Far, jeg hater å bli truet til dette.
:12:39
Hvis jeg gifter meg,
vil jeg det skal være av kjærlighet.
:12:42
Sjasmin, det er ikke bare denne loven.
:12:49
Jeg vil ikke være her for alltid, og...
:12:54
Jeg vil bare sørge for
at du blir tatt vare på.
:12:58
- Forsørget.
- Vær så snill å forstå.
:13:02
Jeg har aldri gjort noe på egenhånd.
Jeg har aldri hatt ekte venner.
:13:07
Unntatt deg, Rajah.
:13:09
Jeg har aldri vært
utenfor slottets vegger.
:13:13
Men, Sjasmin, du er en prinsesse.
:13:15
Så kanskje jeg ikke
vil være prinsesse lenger.
:13:21
Allah forby at du får døtre.
:13:37
Jeg vet ikke hvor hun har det fra.
Moren var ikke så kresen.
:13:45
Jafar, min mest pålitelige rådgiver.
:13:49
Jeg trenger desperat noen kloke ord.
:13:52
Mitt liv er å tjene deg, min herre.
:13:54
Det er friersaken.
Sjasmin nekter å velge en mann.
:13:59
Jeg er tom for ideer.