Aladdin

:43:00

Ïakujeme. Dovidenia.
Dovidenia. Ïakujeme.

:43:05

Tak èo na to hovoríš,
Neveriaci Tomáš?

:43:08

No, výborne. Presvedèil si ma.

:43:11

A teraz k mojim trom želaniam.

:43:13

Klamú ma vari moje uši? Tri?

:43:16

Ale už si jedno mal, chlapèe !

:43:19

Ale nie nikdy som si vyslovene neželal,
aby si nás dostal z tej jaskyne.

:43:22

Urobil si to sám.

:43:25

Teda, cítim sa ako hlúpa ovca.

:43:28

Dobre teda, ty zlý chalan, ale už žiadne finty.

:43:31

Dohodnuté. Tak, tri želania.
Musia by dobré.

:43:36

Èo by si si želal ty?

:43:38

Ja? Ešte nikdy sa ma to nikto nepýtal.

:43:43

Nuž, v mojom prípade....., ale,
zabudni na to.

:43:46

Èo ? No tak, povedz!

:43:50

Slobodu.

:43:52

Ty si väzòom?

:43:54

Je to také všelijaké, to všetko okolo džinov.

:43:56

Fenomenálne kozmické sily.

:44:00

A tu zas malilinký priestor.

:44:02

Oh Džin, to je strašné.

:44:04

By tak slobodným.

:44:06

Nemusie stále:
„ÈO potrebuješ? ÈO potrebuješ? Èo potrebuješ?

:44:10

By sám sebe pánom, také nieèo by bolo viac
ako všetka mágia a poklady celého sveta!

:44:19

Ale èo to tu rozprávam? Buïme realisti.

:44:21

Niè také sa nestane. Džin, preber sa!

:44:25

Preèo nie?

:44:27

Je iba jediný spôsob, ako sa z toho dosta...

:44:29

...ak by si to želal môj pán.

:44:31

A môžeš háda, ako èasto sa to asi stane.

:44:34

Ja to urobím. Ja a oslobodím.

:44:36

Hm, to iste, jasne.

:44:38

Nie, vážne, s¾ubujem.

:44:40

Keï mi splníš dve želania,
mojím tretím želaním bude tvoja sloboda.

:44:45

Nuž, uvidíme. OK.

:44:47

Poïme trochu èarova. Tak èo.

:44:50

Èo si želᚠzo všetkého najviac?

:44:53

No, poznám jedno dievèa...

:44:56

Stop, chyba!

:44:57

Pamätáš, nemôžem zariadi,
aby sa niekto za¾úbil.