:40:01
	--daha ne kadar süre sýrrýmýzý 
saklamalýyýz, onun kaba kýzýnýn 
geri kalan hayatýný alacaðým...
:40:05
	--daha ne kadar süre sýrrýmýzý 
saklamalýyýz, onun kaba kýzýnýn g
eri kalan hayatýný alacaðým...
:40:09
	Hayýr, Iago.Sadece  kýz kaba 
bir damat bulana kadar.
:40:14
	Yoksa bizi sürgün eder--
veya boynumuzu vurdurur!
:40:20
	Bekle bir dakika! Bekle bir dakika! Jafar? 
ya kaba damat sen olursan?
:40:25
	Ne?
:40:27
	Tamam, prensesle evlenirsin tamam mý?
:40:31
	Sonra, uh, sultan olursun!
:40:35
	Onunla evlenmek mi? Sultan olurum.
:40:39
	Ýyi fikir!
-Evet iyi! evet!
:40:43
	Babasýný ortadan kaldýrýrýz ve kýzý!
:40:54
	Iago, ufak aklýnýn fikrini sevdim!
:41:06
	Tüm seyahatiniz boyunca sihirli 
halýyý seçtiðiniz için tekekkür ederiz.
:41:11
	Halý tamamen durana kadar kalkmayýn.
:41:13
	Teþekkürler. Güle güle!  
Terþekkürler! güle güle!
:41:18
	Pekala. Buna ne diyeceksin þüpheci?
:41:21
	Oh,evet bana gücünü gösterdin.
:41:24
	Þimdi þu 3 dileði konuþalým--
:41:26
	Kulaklarým beni yanýltýyor mu? 3 mü?
:41:29
	1 dileðini diledin!
:41:31
	Ah, hayýr--maðaradan çýkmayý 
gerçekten dilememiþtim.
:41:34
	Bunu kendin yaptýn.
:41:39
	Pekala,kendimi bir koyun 
gibi hissediyorum?
:41:40
	Pekala, seni kötü çocuk,  
bir daha bunu yapma.
:41:44
	Düzgün anlaþma.  Pekala, 3 dilek. 
 Ýyi olmalarýný bekliyorum.
:41:49
	Dileðin nedir?
:41:50
	Ben mi? Kimse daha önce 
bunu sormamýþtý.
:41:55
	Pekala,benim dileðim unut gitsin.
:41:57
	Ne?  hadi söyle.