:27:00
Pas jusqu'à maintenant.
:27:03
Mais on tolère tout le monde
:27:06
même l'intolérable.
:27:09
Merci.
:27:11
C'est une question
:27:12
de principe. Rien de personnel.
:27:14
Ici, on attend en paix.
:27:18
Et jusqu'ici, on a pas eu de tentations.
:27:23
Dillon et les autres
:27:26
relégués
:27:28
ont embrassé la religion
depuis près de cinq ans.
:27:33
Prenez-en deux.
:27:34
Je suis sous traitement?
:27:36
Façon de parler.
:27:37
Quel genre de religion?
:27:38
Une sorte de fondamentalisme
millénariste apocalyptique...
:27:46
Quand la Compagnie a fermé le pénitencier,
:27:49
Dillon et les autres convertis
ont choisi de rester.
:27:53
On les a autorisés
:27:54
à assumer la garde des lieux,
avec deux superviseurs
:27:59
et un médecin.
:28:02
Voilà.
:28:04
Comment vous avez eu
cette... sinécure?
:28:10
Votre coiffure vous plaîtï ?
:28:13
Pas mal.
:28:31
Maintenant que je me suis mouillé pour vous
:28:33
auprès d'Andrews,
au risque d'aggraver mes rapports avec lui
:28:39
et que j'ai brossé
le médiocre historique de Fury 161...
:28:44
dites-moi ce que vous cherchiez.
:28:47
Je vous attire?
:28:50
Dans quel sens?
:28:54
Dans ce sens-là.
:28:58
Vous êtes très directe.