:10:03
purtroppo. Le dispiace?
:10:09
È uno stabilizzatore.
:10:12
Dovrei proprio rasarle la testa.
I pidocchi sono un problema qui.
:10:18
Quando starà meglio le darò delle
forbicine per le parti intime.
:10:22
Come sono arrivata qui?
:10:25
Il suo EEV è precipitato.
:10:28
Dev'essersi staccato dalla nave madre
prima di raggiungere la nostra atmosfera.
:10:32
Ha idea di quanto a lungo
è stata in ipersonno?
:10:35
Uscirne così è uno shock per il corpo.
:10:37
- Starò male per un paio di settimane.
- Già.
:10:43
Dove sono gli altri?
:10:45
Non ce l'hanno fatta.
:10:47
Cosa?
:10:48
Non sono sopravvissuti.
:10:53
Devo andare sull'astronave.
:10:56
Devo andare sull'astronave.
:10:58
- Non è nelle condizioni.
- Mi dà dei vestiti, o...
:11:01
devo uscire così?
:11:03
Data la natura della popolazione
locale, suggerirei dei vestiti.
:11:11
Nessuno di loro vede una donna da anni.
:11:14
E neanch'io, se è per questo.
:11:19
Un tempo qui c'erano 5000 detenuti.
:11:22
Ma l'hanno ridotto a un nucleo di... 25.
:11:26
- Perché?
- Per tenere accesa la luce pilota.
:11:29
Luce pilota di che?
:11:31
L'altoforno.
:11:33
Metano naturale.
Abbiamo una fonderia, Ten. Ripley.
:11:38
Si forgia lamiera di piombo
per contenitori di rifiuti tossici.
:11:41
Come sa il mio nome?
:11:44
È stampato sul retro dei suoi calzoni.
:11:55
Molla il cavo!