:33:04
Now what?
:33:06
What "now what"?
Now nothing.
:33:08
She passed the polygraph.
That's it.
:33:10
She knew how to beat it,
that's why she took it.
:33:12
How in the fuck do you know?
What is it with you and this broad?
:33:15
Come on, Phil.
Don't let this one slide.
:33:18
What about her parents?
What about what else she published?
:33:20
Maybe all her books come true.
:33:22
Her parents died in an accident.
I don't care what else she published.
:33:25
What are you, a book critic?
:33:27
How'd they die?
Was there an investigation?
:33:31
You're saying she killed her parents?
Did she kill Manny Vasquez too?
:33:35
Not unless she climbed into the ring
and turned into one mean son of a bitch.
:33:41
May be she did.
May be she grew herself an afro...
:33:43
developed a hell of a left hook
and put shoe polish all over her face.
:33:45
-Let's polygraph her again.
-Fuck you.
:33:48
Fuck you too.
:33:50
Don't worry, Phil.
Nick'll fuck himself...
:33:52
You guys are very funny.
Hey, Chuckie, get me another double.
:33:56
Hey, shooter!
:33:58
Are you back
on the blackjack, shooter?
:34:01
-We're discussing a case here.
-I know that. I have no doubts.
:34:05
Here you go, Nick.
:34:08
A double, huh, shooter?
:34:16
I'm off duty, Nilsen.
:34:20
You hear me?
I'm off duty discussing a case.
:34:23
Now, I.A. shouldn't
have a problem with that.
:34:28
Maybe I should put in
for some overtime?
:34:32
Don't work too hard, shooter.
It might drive you to drink.
:34:40
Stop riding me, man!
I'll kick your fucking teeth in!
:34:43
-What's the problem?
-No problem, Doctor.
:34:47
Here comes the shrink, just in time
to save her favorite patient.
:34:51
Just fuck off, Marty!
:34:54
You kids have a good time tonight, huh?