:04:24
- Aquí vamos, Nick.
- Está bien.
:04:29
- Buenos días.
- Filma a los dos detectives.
:04:31
No se acerquen.
:04:33
- Hola.
- Buenos días.
:04:38
Allá arriba.
:04:44
- ¿Qué tal, Gus?
- Buenos días, Pete.
:04:46
-¿Quién era este jodido tipo?
- Rock and roll, Gus. Johnny Boz.
:04:51
- Nunca oí hablar de él.
- No es de tu época.
:04:53
- Ronny, ¿dónde están?
- Arriba, a la derecha.
:04:56
En 1965, tuvo 4 ó 5 éxitos.
Ahora tiene un club en Fillmore.
:04:59
Ahora no.
:05:02
-¿Sabemos a qué hora murió?
-Casi.
:05:05
-¿Conocen al Capitán Tallcott?
-Claro.
:05:07
-¿Qué hace la oficina del alcalde aquí?
-Observamos.
:05:10
-¿Tienes muestras de lo de la pared?
-Sí.
:05:12
-¿Qué dice, doctor?.
-33 grados. Unas seis horas.
:05:16
Por lo tanto
murió a eso de las 2:00 a.m.
:05:19
¿Alguien puede cerrar
esas cortinas?
:05:22
La criada vino hace una hora
y encontró el cuerpo.
:05:25
- Ella no vive aquí.
-Tal vez ella lo mató.
:05:28
Tiene 54 años y pesa 110 kilos.
:05:30
- El cuerpo no tiene contusiones.
- No fue la criada.
:05:33
Nunca se sabe.
:05:38
Lo siento.
:05:39
Se fue del club con su novia
a eso de la medianoche.
:05:43
-¿Con qué lo mataron?
-Con un punzón. Lo dejaron en la sala.
:05:49
Hay manchas de semen
por todas las sábanas.