:14:02
Todo está bien.
:14:05
Te lo dije, ¿está bien?
Todo está bien.
:14:08
¿Cómo está tu vida personal?
:14:10
Mi vida sexual está bien.
:14:14
En realidad, mi vida sexual está muy mal
desde que dejamos de vernos.
:14:22
Me empezaron a salir callos.
:14:28
Lo siento.
:14:32
¿Y el alcohol?
:14:34
Hace tres meses que no bebo.
:14:36
-¿Y la cocaína?
- No.
:14:38
¿No?
:14:39
No. Trabajo como un animal.
Dejé de beber.
:14:43
Hasta dejé de fumar.
:14:47
¿Qué tal es no fumar?.
:14:48
Es una porquería.
:14:52
¿Le dirás a Asuntos Internos que soy un
típico policía sano y desequilibrado...
:14:57
y dejarás que me vaya
de aquí, por favor?.
:15:06
Sí.
:15:09
Gracias.
:15:20
Todavía te extraño, Nick.
:15:30
-¿Cómo estás, Nick?
- Bien.
:15:34
Tallcott está adentro.
Están esperando. ¿Cómo te fue?
:15:37
Me extraña.
:15:38
Cuando esa muchacha
encuentra pareja es para siempre.
:15:41
Muy bien, empecemos. Harrigan.
:15:44
Hay 31 puñaladas
en el cuello y en el pecho.
:15:46
No hay huellas, nadie entró
por fuerza, no falta nada.
:15:49
Tampoco hay huellas en el punzón.
Se puede comprar en cualquier tienda.
:15:52
La bufanda era Hermes. Es cara.
:15:56
Venden unas 20 mil por año
en todo el mundo.
:15:59
La cocaína era de alta calidad
y de alto contenido. La inhaló.