:13:11
Qué muchacha simpática.
:13:24
"Asesoramiento"
:13:29
Lo siento Beth.
Me atrasé en Stenson.
:13:35
-¿Cómo estás, Nick?
- Estoy bien.
:13:38
Sabes que estoy bien.
¿Cuándo dejaremos de hacer esto?
:13:41
Cuando Asuntos Internos
lo decida, supongo.
:13:44
-Siéntate.
-Sabes que es un disparate.
:13:46
Lo sé. Pero siéntate de todos modos,
así podemos terminar, ¿bueno?
:13:59
Dime, ¿cómo está todo?
:14:02
Todo está bien.
:14:05
Te lo dije, ¿está bien?
Todo está bien.
:14:08
¿Cómo está tu vida personal?
:14:10
Mi vida sexual está bien.
:14:14
En realidad, mi vida sexual está muy mal
desde que dejamos de vernos.
:14:22
Me empezaron a salir callos.
:14:28
Lo siento.
:14:32
¿Y el alcohol?
:14:34
Hace tres meses que no bebo.
:14:36
-¿Y la cocaína?
- No.
:14:38
¿No?
:14:39
No. Trabajo como un animal.
Dejé de beber.
:14:43
Hasta dejé de fumar.
:14:47
¿Qué tal es no fumar?.
:14:48
Es una porquería.
:14:52
¿Le dirás a Asuntos Internos que soy un
típico policía sano y desequilibrado...
:14:57
y dejarás que me vaya
de aquí, por favor?.