:51:12
Está hablando por teléfono.
Lo atenderá enseguida.
:51:16
-Voy a tener que llamarlo más tarde.
- Detective, no puede entrar--
:51:20
-¿Quién tiene acceso a mi archivo?
-¿Qué dices?
:51:23
¡¿Quién tiene acceso a mi archivo?!.
:51:25
Nadie. Es un archivo psiquiátrico
confidencial. Sería ilegal.
:51:29
¡No me mientas, carajo!
:51:32
Fue Asuntos internos, ¿verdad?
:51:34
No, por favor.
:51:35
-¿Quién?
- Es Nilsen.
:51:50
-¿Qué quieres?
- Le vendiste mi archivo, ¿verdad?
:51:53
¿De quién estás hablando?
:51:55
De Catherine Tramell.
¿Cuánto te pagó?
:51:59
¡Oye, Curran, por favor!.
¡Maldita sea, basta!
:52:02
¿Cuánto?
:52:06
¡Oye, retrocede!.
¡Retrocede, Curran!
:52:10
Tranquilízate ahora. Tranquilízate.
:52:13
Te jodiste solo, tirador.
¿Me oyes?¡Estás acabado!
:52:16
-Curran, tranquilízate.
-¡Estás acabado!
:52:20
Calma, calma.
:52:25
-¿Qué ocurre, amigo?
- Nada. Estaré bien.
:52:27
-Te pedirán la placa.
- Me cansé de que jueguen conmigo.
:52:31
Tienes una manera muy convincente
De demostrarlo.
:52:39
Ella sabe dónde vivo...y respiro.
:52:44
Viene por mí, Gus.
:52:47
¿Qué es lo que hay entre Uds.?
:52:53
- No sé.
- Hay algo, sin embargo.
:52:57
Hay algo. Sí.