:58:01
sobre su altercación
con el Tte. Nilsen.
:58:03
Expresó remordimiento
Y no mostró hostilidad.
:58:07
-¿Cuánto tiempo estuvo en su depto.?
- Unos 15 minutos.
:58:11
Vii que no había motivo
para que me preocupara y me fui.
:58:14
Está prohibido fumar
en este edificio, detective.
:58:19
¿Qué van a hacer?.
¿Acusarme de fumar?.
:58:23
Ay, por Dios. Muy bien, Nick,
te preguntaré esto una sola vez.
:58:26
Para que conste,
¿mataste a Marty Nilsen?
:58:31
No.
:58:34
¿Voy a irrumpir en su oficina
delante de todos...
:58:36
en pleno día y matarlo esa noche?
:58:38
No soy tan chuchetumare.
:58:40
Atacar lo en su oficina te exculpa
De su asesinato. Es tu coartada.
:58:44
Como escribir sobre el asesinato
de un tipo te exculpa de su asesinato.
:58:48
Así es.
:58:49
¿De qué están hablando?
:58:51
- Un chiste personal, idiota.
- No me parece gracioso.
:58:55
Tendrás licencia, Curran...
:58:57
hasta que se efectúe
una evaluación psiquiátrica.
:59:12
Iré por mis cosas en un minuto.
:59:20
Gracias.
:59:25
Es lo mínimo que podía hacer...
:59:27
considerando que yo te metí
en esto con esos informes.
:59:30
No, lo digo en serio. Gracias.
:59:35
¿Cómo sabes que Catherine Tramell
vio tu archivo?
:59:38
Sabe cosas sobre mí
Que sólo te dije a ti.
:59:42
Ella realmente debe ser
extraordinaria.
:59:44
Desde un punto de vista clínico.
:59:47
-¿Cómo era en la universidad?
-Apenas la conocía.
:59:50
Me daba mucho miedo.
:59:51
No sé porqué.
:59:57
Descansa un poco. ¿Lo prometes?