:06:03
Messieurs, c'est une affaire délicate.
:06:05
M. Boz contribuait largement
à la campagne du maire.
:06:07
Il présidait le comité
du palais des beaux arts.
:06:10
Je croyais que c'était un rocker.
:06:12
C'était un rocker
à la retraite.
:06:14
Un rocker respectable
et bon citoyen.
:06:18
Alors, c'est quoi,
ce truc-là ?
:06:28
Ecoutez-moi, Curran.
Cette affaire va enflammer la ville.
:06:31
Je ne veux pas de bavures.
:06:38
Quel est le nom
de la petite amie de Boz ?
:06:42
"Catherine Tramell,
162, rue Divisadero".
:06:45
Attaché comme ça,
il n'avait aucune chance.
:06:52
- Au revoir, chef.
- Il s'est levé de bon matin.
:06:55
En général, il ne vient jamais
avant d'avoir fait ses 18 trous.
:06:59
Johnny et le maire
devaient être très proches.
:07:01
Nick, garde ton rendez-vous de 3h 00.
:07:03
Tu veux me mettre
sur l'affaire--
:07:05
- J'ai dit, garde-le!
- D'accord!
:07:07
Je le garde.
:07:42
Bonjour. Inspecteur Curran.
Et voici l'lnspecteur Moran.
:07:44
Police de San Francisco.
Je voudrais parler à Catherine Tramell.
:07:50
Entrez.
:07:58
Allez vous asseoir,
je vous prie. Un petit moment.