:15:05
Oui.
:15:08
Merci.
:15:19
Tu me manques, Nick.
:15:29
- Comment ça va ?
- Bien.
:15:33
Tallcott est là. Ils t'attendent.
Comment ça s'est passé ?
:15:36
Je lui manque.
:15:37
Bon sang, quand cette fille
en pince, c'est pour la vie.
:15:40
Bon, allons-y. Harrigan.
:15:43
On a 31 blessures en tout,
au cou et sur la poitrine.
:15:45
Pas d'empreintes digitales,
rien n'a été forcé ni volé.
:15:48
Rien sur le poinçon à glace.
Ça se trouve au supermarché.
:15:52
Le foulard, c'est un Hermès.
C'est pas donné.
:15:55
Ils en vendent 20 000 par an
aux quatre coins du monde.
:16:02
Il y en avait un tout petit peu
sur ses lèvres et sur son pénis.
:16:05
M. Boz laisse 5 millions
de dollars derrière lui.
:16:07
Il n'a pas d'héritiers directs.
Pas de dossier criminel.
:16:10
Il aimait la drogue, les filles,
et le rock and roll.
:16:13
Il aimait aussi le maire, hein ?
:16:21
Et sa petite amie ?
:16:23
- Elle joue un rôle là-dedans ?
- C'est un suspect.
:16:26
Sur quoi se base-t-on ?
:16:27
"Catherine Tramell : 30 ans,
pas d'antécédents ni d'inculpations.
:16:31
Diplômée 'cum laude'
de Berkeley en 1983.
:16:33
Dans les deux disciplines suivantes :
littérature et psychologie.
:16:36
C'est la fille et unique héritière
de Marvin et Elaine Tramell...
:16:38
morts dans un accident
de bateau en 1979.
:16:41
Catherine Tramell, seule héritière.
Fortune estimée à 110 millions".
:16:45
Tu te fous de moi.
:16:47
"Elle a été fiancée
à Manuel Vasquez, décédé".
:16:50
Oh-oh! Manny Vasquez ?
:16:53
Ancien poids moyen.
Tué sur le ring à Atlantic City en 1984.
:16:56
Ça me branche.
Elle a 100 million de dollars.
:16:59
Elle baise des boxeurs
et des rockers...