:23:06
Je pensais que
vous n'aviez pas de cigarettes.
:23:09
J'en ai trouvé dans ma poche.
Vous en voulez une ?
:23:14
Je vous ai dit
que j'ai arrêté.
:23:17
Ça ne durera pas.
:23:24
- Vous travaillez sur un autre livre ?
- Oui.
:23:27
Ça doit être incroyable
d'imaginer des trucs sans arrêt.
:23:31
Ouais, ça vous apprend à mentir.
:23:35
Comment ça ?
:23:38
Faut imaginer des trucs plausibles.
C'est la suspension de l'incrédulité.
:23:43
Ça me plaît!
La suspension de l'incrédulité!
:23:48
De quoi parle votre nouveau livre ?
:23:53
D'un flic qui s'amourache
de la femme qu'il lui faut pas.
:24:02
Que lui arrive-t-il ?
:24:03
Elle le tue.
:24:17
Je suis John Carreli, Mlle Tramell,
l'assistant du procureur.
:24:20
Je dois vous informer du fait
que l'interrogatoire est enregistré.
:24:22
- Voici le Commissaire Tallcott.
- Enchanté.
:24:25
- Et l'lnspecteur Walker.
- Bonjour.
:24:27
- Vous désirez un café ?
- Non, merci.
:24:30
Vos avocats vont-ils
se joindre à nous ?
:24:32
Mlle Tramell a renoncé
à son droit de prendre un avocat.
:24:38
Il y a quelque chose
qui m'échappe ?
:24:40
Je leur ai dit que vous
ne voudriez pas prendre un avocat.
:24:43
Pourquoi avez-vous renoncé
à prendre un avocat, Mlle Tramell ?
:24:46
Qu'est-ce qui vous faisait
dire que je n'en voudrais pas ?
:24:48
Je leur ai dit que vous
ne voudriez pas vous cacher.
:24:50
Je n'ai rien à cacher.