:50:01
Elle était au courant.
:50:06
Tu as joué avec le feu
jusqu'à ce qu'il te brûle.
:50:16
Je crois que ça t'a plu.
:50:22
C'est pour ça qu'elle s'est tuée.
:50:40
Bonjour, chérie.
:50:47
Vous avez fait connaissance,
n'est-ce pas ?
:50:59
Je vais faire de toi
un personnage du tonnerre, Nick!
:51:11
Elle est au téléphone.
Elle n'en a pas pour longtemps.
:51:15
- Je vais devoir vous rappeler.
- Monsieur, vous ne pouvez pas--
:51:19
- Qui a accès à mon dossier ?
- De quoi parles-tu ?
:51:22
Qui a accès
à mon putain de dossier ?
:51:24
Personne. C'est un dossier
médical confidentiel. Ce serait illégal.
:51:28
Ne me mens pas, bordel!
:51:31
C'est l'lnspection Générale, hein ?
:51:33
Non, je t'en prie.
:51:34
- C'est qui ?
- Nilsen.
:51:49
-Que voulez-vous, Curran ?
-Vous lui avez vendu mon dossier, hein ?
:51:52
De qui parlez-vous ?
:51:54
Catherine Tramell.
Combien elle vous en a donné ?
:51:58
Hé, Curran, arrête!
Putain, arrête!