:52:01
Combien ?
:52:05
Hé, arrête!
Arrête, Curran!
:52:09
On se calme, maintenant.
:52:12
Tu t'es baisé la gueule, flingueur.
Tu m'entends ? T'es viré!
:52:15
- Curran, calme-toi.
- T'es viré!
:52:19
Laisse tomber.
:52:24
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien. Je m'en sortirai.
:52:26
- Ils vont te demander ton insigne.
- J'en ai marre qu'on se paye ma tête.
:52:30
Tu as une façon expéditive
de le montrer.
:52:38
Elle connaît tout de moi,
où j'habite et l'air que je respire.
:52:43
Elle en veut à ma peau, Gus.
:52:46
Qu'y a-t-il entre vous ?
:52:52
- Je ne sais pas.
- Il y a quelque chose.
:52:56
Quelque chose.
:53:08
George Jefferson n'est pas beau.
Il est petit et sans chapeau.
:53:18
Nick, tu es là ?
:53:20
Va-t'en, Beth.
Je ne veux pas te voir.
:53:29
J'ai toujours mes clés.
:53:34
Mets-les sur la table
et va-t'en.
:53:39
Mets-les sur la putain de table
et va-t'en!
:53:41
Merde! Ne me bouscule pas!
Je mérite mieux que ça!
:53:47
Je ne te dois rien!
:53:49
Et tu ne me dois rien.
:53:52
On a couché ensemble
10 ou 15 fois ?
:53:56
Ce n'était pas assez mémorable
pour que je t'en sois redevable.