:53:08
George Jefferson n'est pas beau.
Il est petit et sans chapeau.
:53:18
Nick, tu es là ?
:53:20
Va-t'en, Beth.
Je ne veux pas te voir.
:53:29
J'ai toujours mes clés.
:53:34
Mets-les sur la table
et va-t'en.
:53:39
Mets-les sur la putain de table
et va-t'en!
:53:41
Merde! Ne me bouscule pas!
Je mérite mieux que ça!
:53:47
Je ne te dois rien!
:53:49
Et tu ne me dois rien.
:53:52
On a couché ensemble
10 ou 15 fois ?
:53:56
Ce n'était pas assez mémorable
pour que je t'en sois redevable.
:54:01
Il y a des moments où je te hais.
:54:04
Pourquoi tu ne te déniches
pas un gentil petit psy...
:54:07
qui t'aide à évacuer
ton hostilité ?
:54:09
Tu pourras peut-être t'envoyer
en l'air de temps en temps!
:54:15
Tu es cinglée ?
:54:27
Je suis désolée.
:54:31
Je ne me comporte jamais comme ça.
:54:33
Comment as-tu pu lui donner
mon dossier ?
:54:36
Je n'avais pas le choix!
:54:38
Il allait demander
ton renvoi de la police.
:54:42
Selon lui, mon évaluation
n'était pas objective.
:54:45
Alors, je l'ai laissé lire
les notes prises en consultation.
:54:49
Je pensais qu'il ne les montrerait
à personne.
:54:51
- Tu as fait ça pour moi ?
- Oui.
:54:54
Je tiens à toi.
Je l'ai fait pour toi.