:58:00
sur son altercation
avec l'lnspecteur Nilsen.
:58:02
Il a exprimé du regret
et n'a démontré aucune hostilité.
:58:06
- Combien de temps êtes-vous restée ?
- Environ 15 minutes.
:58:10
J'ai vu qu'il n'y avait pas lieu
de m'inquiéter et je suis partie.
:58:13
Il est interdit de fumer
dans ce bâtiment.
:58:18
Que comptez-vous faire ?
M'inculper pour avoir fumé ?
:58:22
Oh, bon sang-- Bon, Nick,
je te le demanderai une seule fois.
:58:25
Pour les besoins de l'enquête,
as-tu tué Marty Nilsen ?
:58:30
Non.
:58:33
Je vais exploser dans son bureau
devant tout le monde...
:58:35
pendant la journée et je vais
aller le tuer le soir même ?
:58:37
Je ne suis pas aussi stupide.
:58:39
Le fait de l'avoir agressé vous libère
de l'accusation. C'est votre alibi.
:58:43
Ecrire une histoire de meurtre peut
libérer d'une accusation de meurtre.
:58:47
Bien vu.
:58:48
Qu'est-ce que vous racontez ?
:58:50
- Une blague entre nous, connard.
- Je ne trouve pas ça drôle.
:58:54
Vous serez en congé...
:58:56
en attendant les résultats
de votre évaluation psychiatrique.
:59:12
Je reviens tout de suite
prendre mes affaires.
:59:19
Merci.
:59:24
Ce n'est pas grand-chose.
:59:27
Vu que c'est moi qui t'ai mis
dans le pétrin avec ce dossier.
:59:29
Non, je le pense vraiment. Merci.
:59:34
Comment sais-tu que Catherine Tramell
a vu ton dossier ?
:59:37
Elle sait des choses à mon sujet
que je n'ai dites qu'à toi.
:59:41
Ça doit vraiment être un cas.
:59:43
Du point de vue clinique.
:59:46
- Comment était-elle en fac ?
- Je la connaissais peu.
:59:49
Elle me faisait peur.
:59:50
Je ne sais pas pourquoi.
:59:56
Repose-toi. Promis ?