:59:12
Je reviens tout de suite
prendre mes affaires.
:59:19
Merci.
:59:24
Ce n'est pas grand-chose.
:59:27
Vu que c'est moi qui t'ai mis
dans le pétrin avec ce dossier.
:59:29
Non, je le pense vraiment. Merci.
:59:34
Comment sais-tu que Catherine Tramell
a vu ton dossier ?
:59:37
Elle sait des choses à mon sujet
que je n'ai dites qu'à toi.
:59:41
Ça doit vraiment être un cas.
:59:43
Du point de vue clinique.
:59:46
- Comment était-elle en fac ?
- Je la connaissais peu.
:59:49
Elle me faisait peur.
:59:50
Je ne sais pas pourquoi.
:59:56
Repose-toi. Promis ?
1:00:05
- Je ne pensais pas ce que je disais--
- Si, tu le pensais.
1:00:09
Je suis une grande fille.
Je peux l'assumer.
1:00:35
- Prends soin de toi.
- Qu'as-tu découvert sur les parents ?
1:00:39
T'es en congé, vieux.
1:00:42
T'es en congé psychiatrique!
Je parle peut-être à un cinglé!
1:00:45
Tu sais que je suis cinglé.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
1:00:51
Le bateau a explosé. Une fuite
dans le conduit du carburant.
1:00:55
Après 2 réparations et une assurance
de 5 millions sur chacun.
1:00:59
Y a eu une enquête très poussée
mais il en est rien sorti.