1:01:01
Un gros oeuf de Pâques.
C'était un accident.
1:01:04
L'l.G.S. va t'interroger sur Nilsen.
Ils font une enquête.
1:01:08
Reste en contact avec le Dr Garner.
Elle va t'aider pour l'évaluation.
1:01:10
Elle l'a tué.
1:01:14
Beth ? Tu imagines Beth
en train de tuer des gens, à présent ?
1:01:16
Catherine Tramell.
Ça fait partie de son jeu.
1:01:18
D'abord tu la vois voler ton dossier,
et à présent, tuer Nilsen ?
1:01:22
Oublie-la!
Fais un voyage, va au soleil!
1:01:25
- Sors-la-toi de la tête!
- Tu me crois pas, hein ?
1:01:28
Elle savait que personne
ne le croirait.
1:01:31
Elle savait que je dirais qu'elle
l'a tué et qu'on ne me croirait pas!
1:01:34
Elle baise avec ta tête!
Ne t'en approche plus!
1:02:05
J'ai entendu la nouvelle.
1:02:15
A quoi bon être un flingueur
quand on n'a plus son flingue ?
1:02:18
- Comment l'avez-vous appris ?
- J'ai des avocats.
1:02:21
Ils ont des amis.
J'ai des amis.
1:02:24
L'argent permet d'acheter
des tas d'avocats et des tas d'amis.
1:02:27
Je suis mal placé pour en parler.
Je n'ai pas d'argent...
1:02:29
je n'ai pas d'avocat,
et Gus est mon seul vrai ami.
1:02:33
Je ne parlais pas de vrais amis.
1:02:40
Pourquoi Gus ne m'aime pas ?
1:02:43
Moi, je vous aime bien.
1:02:45
- Vraiment ?
- Oui.
1:02:49
Vous voulez monter
prendre un verre ?
1:02:53
Je ne pensais pas
que vous me le proposeriez.
1:02:56
Vous ne connaissez pas
assez bien votre personnage.
1:02:59
J'apprends à le connaître.