1:02:05
J'ai entendu la nouvelle.
1:02:15
A quoi bon être un flingueur
quand on n'a plus son flingue ?
1:02:18
- Comment l'avez-vous appris ?
- J'ai des avocats.
1:02:21
Ils ont des amis.
J'ai des amis.
1:02:24
L'argent permet d'acheter
des tas d'avocats et des tas d'amis.
1:02:27
Je suis mal placé pour en parler.
Je n'ai pas d'argent...
1:02:29
je n'ai pas d'avocat,
et Gus est mon seul vrai ami.
1:02:33
Je ne parlais pas de vrais amis.
1:02:40
Pourquoi Gus ne m'aime pas ?
1:02:43
Moi, je vous aime bien.
1:02:45
- Vraiment ?
- Oui.
1:02:49
Vous voulez monter
prendre un verre ?
1:02:53
Je ne pensais pas
que vous me le proposeriez.
1:02:56
Vous ne connaissez pas
assez bien votre personnage.
1:02:59
J'apprends à le connaître.
1:03:03
Bientôt, je vous connaîtrai
mieux que vous-même.
1:03:06
- N'en soyez pas si sûre.
- Pourquoi ?
1:03:08
- Je suis imprévisible.
- Imprévisible ?
1:03:20
Vous devriez rendre
cet endroit plus accueillant.
1:03:23
Il vaut mieux qu'il ne reflète pas
votre personnalité.
1:03:26
Je ne veux duper personne.
1:03:27
Vous prendrez un Jack Daniels ?
C'est tout ce que je peux vous offrir.
1:03:30
- Des glaçons ?
- Parfait.
1:03:41
Je vous attendais.
1:03:47
Un dollar soixante-cinq
au supermarché.
1:03:55
Vous devriez me laisser faire.