1:03:03
Bientôt, je vous connaîtrai
mieux que vous-même.
1:03:06
- N'en soyez pas si sûre.
- Pourquoi ?
1:03:08
- Je suis imprévisible.
- Imprévisible ?
1:03:20
Vous devriez rendre
cet endroit plus accueillant.
1:03:23
Il vaut mieux qu'il ne reflète pas
votre personnalité.
1:03:26
Je ne veux duper personne.
1:03:27
Vous prendrez un Jack Daniels ?
C'est tout ce que je peux vous offrir.
1:03:30
- Des glaçons ?
- Parfait.
1:03:41
Je vous attendais.
1:03:47
Un dollar soixante-cinq
au supermarché.
1:03:55
Vous devriez me laisser faire.
1:04:05
Ça vous plaît de me regarder
faire ça, hein ?
1:04:10
Je peux vous demander
une cigarette ?
1:04:13
Je vous ai dit que
vous recommenceriez à fumer.
1:04:15
Vous pouvez me l'allumer ?
1:04:23
Merci.
1:04:27
Combien avez-vous donné
à Nilsen pour mon dossier ?
1:04:32
C'est pas lui le policier
sur lequel tu as tiré, le flingueur ?
1:04:36
Et si je vous demandais
de ne plus m'appeler "le flingueur" ?
1:04:39
D'accord.
Et si je vous appelais Nicky ?
1:04:43
Ma femme m'appelait Nicky.
1:04:46
Oui, je sais.
Ça me plaît.
1:04:54
A la vôtre.
Mes amis m'appellent Catherine.
1:04:57
Et Manny Vasquez,
il vous appelait comment ?