1:04:05
Ça vous plaît de me regarder
faire ça, hein ?
1:04:10
Je peux vous demander
une cigarette ?
1:04:13
Je vous ai dit que
vous recommenceriez à fumer.
1:04:15
Vous pouvez me l'allumer ?
1:04:23
Merci.
1:04:27
Combien avez-vous donné
à Nilsen pour mon dossier ?
1:04:32
C'est pas lui le policier
sur lequel tu as tiré, le flingueur ?
1:04:36
Et si je vous demandais
de ne plus m'appeler "le flingueur" ?
1:04:39
D'accord.
Et si je vous appelais Nicky ?
1:04:43
Ma femme m'appelait Nicky.
1:04:46
Oui, je sais.
Ça me plaît.
1:04:54
A la vôtre.
Mes amis m'appellent Catherine.
1:04:57
Et Manny Vasquez,
il vous appelait comment ?
1:05:00
Salope, la plupart du temps.
1:05:02
Mais c'était affectueux.
1:05:06
Vous avez de la came ?
1:05:09
J'adore la came
avec le Jack Daniels.
1:05:11
J'ai un Pepsi dans le frigo.
1:05:13
C'est pas tout à fait pareil,
vous ne trouvez pas ?
1:05:17
Non, c'est pas pareil.
1:05:22
Et maintenant ?
1:05:27
Que voulez-vous de moi ?
1:05:32
Dites : "Que voulez-vous
de moi, Catherine ?"
1:05:37
Que voulez-vous de moi,
Catherine, bordel ?
1:05:47
Je vous ai apporté quelque chose.
1:05:54
"La première fois"
1:05:56
Vous ne dites pas merci ?
1:05:59
- C'est l'histoire de quoi ?
- D'un garçon qui tue ses parents.