1:05:00
Salope, la plupart du temps.
1:05:02
Mais c'était affectueux.
1:05:06
Vous avez de la came ?
1:05:09
J'adore la came
avec le Jack Daniels.
1:05:11
J'ai un Pepsi dans le frigo.
1:05:13
C'est pas tout à fait pareil,
vous ne trouvez pas ?
1:05:17
Non, c'est pas pareil.
1:05:22
Et maintenant ?
1:05:27
Que voulez-vous de moi ?
1:05:32
Dites : "Que voulez-vous
de moi, Catherine ?"
1:05:37
Que voulez-vous de moi,
Catherine, bordel ?
1:05:47
Je vous ai apporté quelque chose.
1:05:54
"La première fois"
1:05:56
Vous ne dites pas merci ?
1:05:59
- C'est l'histoire de quoi ?
- D'un garçon qui tue ses parents.
1:06:02
Ils jouent à un jeu,
et il simule un accident.
1:06:08
Pourquoi fait-il ça ?
1:06:11
Pour voir s'il peut
passer au travers.
1:06:17
Quand avez-vous écrit ça ?
1:06:20
Vous voulez savoir si je l'ai écrit
avant la mort de mes parents ?
1:06:27
Non. Je l'ai écrit
des années plus tard.
1:06:32
Vous allez arrêter de me suivre,
maintenant que vous êtes en congé ?
1:06:36
Absolument pas.
1:06:39
Tant mieux,
vous me manqueriez.
1:06:41
Ça peut vous causer des ennuis.
Vous n'êtes plus vraiment un flic.
1:06:43
- Je prends le risque.
- Pourquoi ?
1:06:46
Pour voir si je peux
passer au travers.
1:06:52
- Et votre nouveau livre ?
- Il s'écrit pratiquement tout seul.
1:06:56
Je partirai à minuit,
si jamais vous voulez me suivre.