1:22:03
Elle ne me fait pas peur.
1:22:05
Comment ça se fait, bordel ?
1:22:09
Je ne sais pas.
Je n'ai pas peur.
1:22:12
Tu penses à sa chatte
et tu en oublies ton bon sens!
1:22:15
Je t'en prie.
1:22:25
L'l.S.G. a enquêté sur l'lnspecteur
Martin D. comme débile, Nilsen.
1:22:30
Ils ont trouvé 50 000 dollars mis
dans un dépôt en coffre-fort...
1:22:33
il y a trois mois, et qui
n'ont pas été touchés depuis lors.
1:22:38
Ça n'a aucun sens. Elle ne me
connaissait pas, il y a trois mois.
1:22:41
Ce n'est peut-être pas
elle qui l'a payé.
1:22:43
L'argent était peut-être destiné
à autre chose. Comment savoir, bordel ?
1:22:49
J'suis qu'un vieux cow-boy des villes
qui veut rester en selle.
1:23:08
- On y va, cow-boy ?
- Ouais.
1:23:11
Viens.
Je vais te ramener chez toi.
1:23:13
Dans ta petite voiture à la noix ?
1:23:15
J'aurai pas de pension d'invalidité
quand je me serai bousillé le dos.
1:23:19
J'aurai une retraite complète
et une vraie montre Seiko plaquée or.
1:23:25
C'est moi qui conduis--
1:23:26
Tu vas pas conduire
ma Cadillac!
1:23:28
J'vais pas laisser un type qui en fait
qu'à sa tête conduire ma Cadillac!
1:23:33
A plus tard!