1:36:03
Oui, on a Tramell.
1:36:09
Mais pas de Lisa Oberman.
1:36:10
Vous êtes sûre ?
Il peut pas y avoir une erreur ?
1:36:14
Seulement si elle vient de vous.
1:36:31
Hazel, voilà Nick.
Je t'ai parlé de lui.
1:36:34
Nick, c'est Hazel Dobkins.
1:36:36
Vous êtes le flingueur,
n'est-ce pas ?
1:36:39
Comment allez-vous ?
1:36:41
Bien, merci.
Je peux te parler une minute ?
1:36:43
Tu m'attends dans la voiture ?
Je reviens.
1:36:49
Au revoir, le flingueur.
1:36:52
Tu aimes traîner
avec des assassins, ou quoi ?
1:36:55
- Tu savais que Roxy était impliquée--
- Oui, bien sûr, je le savais.
1:36:59
J'écris sur des gens pas comme
les autres et je fais des recherches...
1:37:02
qui m'amènent à les rencontrer.
1:37:04
C'est ce qui m'a conduit vers toi.
1:37:07
Tuer, c'est pas comme fumer.
1:37:11
On peut s'arrêter.
1:37:15
Je dois partir.
1:37:19
Je lui ai promis
de la ramener à 6h 00.
1:37:21
Elle a une passion
pour Crimes à la une.
1:37:24
Il n'y avait pas de Lisa Oberman
quand tu étais à Berkeley.
1:37:27
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu me passes au crible ?
1:37:31
Pourquoi ?
J'ai dit "Hoberman".
1:37:36
"Hoberman",
Lisa Hoberman, avec un "H".
1:37:36
"Hoberman",
Lisa Hoberman, avec un "H".
1:37:42
Tu l'as ?
1:37:46
D'accord.
Merci mille fois.
1:37:49
"Préfecture de police"
1:37:51
"Vérification des permis
de conduire"
1:37:53
Tu sais que je pourrais
me faire botter le cul pour ça.
1:37:54
- Tu n'es pas même censé être là.
- Allez, Sam.
1:37:57
- Ça va prendre une minute.
- Ouais.
1:37:59
"Renouvellement
Salinas, CA"