1:37:02
qui m'amènent à les rencontrer.
1:37:04
C'est ce qui m'a conduit vers toi.
1:37:07
Tuer, c'est pas comme fumer.
1:37:11
On peut s'arrêter.
1:37:15
Je dois partir.
1:37:19
Je lui ai promis
de la ramener à 6h 00.
1:37:21
Elle a une passion
pour Crimes à la une.
1:37:24
Il n'y avait pas de Lisa Oberman
quand tu étais à Berkeley.
1:37:27
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu me passes au crible ?
1:37:31
Pourquoi ?
J'ai dit "Hoberman".
1:37:36
"Hoberman",
Lisa Hoberman, avec un "H".
1:37:36
"Hoberman",
Lisa Hoberman, avec un "H".
1:37:42
Tu l'as ?
1:37:46
D'accord.
Merci mille fois.
1:37:49
"Préfecture de police"
1:37:51
"Vérification des permis
de conduire"
1:37:53
Tu sais que je pourrais
me faire botter le cul pour ça.
1:37:54
- Tu n'es pas même censé être là.
- Allez, Sam.
1:37:57
- Ça va prendre une minute.
- Ouais.
1:37:59
"Renouvellement
Salinas, CA"
1:38:08
Fais voir.
1:38:13
C'est le Dr Garner, non ?
1:38:17
Fais voir l'année 83.
1:38:20
Allez!
1:38:36
Tu ne devrais pas laisser
ta porte ouverte.
1:38:41
La serrure est cassée.
1:38:44
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Parle-moi de Catherine.
1:38:49
Elle te l'a dit,
n'est-ce pas ?
1:38:52
Elle m'a dit quoi ?
1:38:58
J'ai couché avec elle
une fois en année de fac.