1:42:04
- Vous êtes de quel service ?
- La crime de San Francisco.
1:42:10
Voilà.
1:42:13
Enfin, pas tout à fait.
1:42:15
Il y avait un rapport sur Lisa Hoberman
qui datait de janvier 1980.
1:42:17
- Mais il n'est plus là.
- Qui l'a pris ?
1:42:21
Un gars de chez vous. Nilsen.
1:42:23
- Vous le connaissez ?
- Ouais.
1:42:25
Merci beaucoup.
1:42:28
Dites-lui de le ramener.
Il l'a depuis un an.
1:42:31
Bon, Nilsen avait un rapport sur Beth.
Tu sais pas ce qu'il disait!
1:42:34
- Catherine me l'a dit.
- En admettant qu'elle dise vrai!
1:42:37
Gus, tu comprends pas ?
1:42:39
Si Beth a tué Johnny Boz
pour monter un coup contre Catherine...
1:42:41
elle ne veut surtout pas qu'on sache
ce qui s'est passé à Berkeley!
1:42:43
Mais Nilsen l'a découvert.
Ça lui donne un motif pour le tuer.
1:42:46
Et si c'est vrai, comment a-t-elle
su que Nilsen était au courant ?
1:42:49
Il lui en a probablement parlé!
1:42:51
Il faudrait qu'elle soit
complètement cinglée!
1:42:54
C'est pas le genre
à fréquenter des tueurs en série!
1:42:57
- C'est pas comme ta petite amie!
- Elle est écrivain! C'est son boulot!
1:42:59
Il doit y avoir quelqu'un à Berkeley
qui sait ce qui s'est passé.
1:43:03
Je sais! Catherine me l'a dit! Tout ce
qu'elle a dit s'est avéré exact!
1:43:06
Tu as un petit vélo
dans le citron, bordel!
1:43:10
Tu vous vois baiser comme des castors,
élever des lardons...
1:43:12
et vivre heureux
pour le restant de vos jours ?
1:43:14
C'est pas vrai, vieux!
1:43:28
Comment tu es entrée ?
1:43:31
Qu'est-ce que c'est ?
1:43:33
J'ai décidé de te donner
une deuxième chance.
1:43:36
- Tu m'as manqué.
- Je ne suis pas parti assez longtemps.
1:43:40
Je t'ai manqué ?
1:43:42
Non.
1:43:54
Pourquoi ne viens-tu pas
me le dire plus près ?