1:46:00
Merci.
1:46:02
"Police de Monterey"
1:46:04
Il rentrait du travail à pied.
Il habitait à côté de la clinique.
1:46:08
Quelqu'un est passé en voiture
et a tiré sur lui.
1:46:10
- Quelle était l'arme du crime ?
- Un revolver .38, on l'a pas retrouvé.
1:46:14
- Attention.
- Il y avaient des suspects ?
1:46:16
Pas de suspects, pas de motif.
Ça n'a jamais été résolu.
1:46:20
Sa femme était un suspect ?
1:46:24
Un de vos gars est venu
de San Francisco il y a un an.
1:46:27
Il m'a demandé
la même chose.
1:46:30
Vous pouvez me dire
de quoi il s'agit ?
1:46:32
Une simple formalité.
1:46:34
C'est exactement ce qu'il a dit.
1:46:36
Vous êtes le deuxième gars
qui me dit que c'est "une formalité".
1:46:39
Vous vous rappelez
du nom de l'autre gars ?
1:46:43
Non. Pas vraiment.
1:46:47
Nilsen ?
1:46:50
Ouais. C'est ça.
1:46:54
- Elle n'était pas un suspect ?
- Non.
1:46:58
Il y a eu des rumeurs.
1:46:59
Mais ça n'a jamais abouti.
1:47:01
- Quel genre de rumeurs ?
- Une petite amie.
1:47:05
Il avait une petite amie ?
1:47:07
Non.
1:47:10
C'est elle qui en avait une.
1:47:14
Mais comme je vous le disais,
ça n'a jamais abouti.
1:47:19
- Merci.
- J'espère que je vous ai aidé.
1:47:22
Oui, sans aucun doute.
1:47:37
"Le Flingueur"
1:47:46
"Le flingueur se précipita--"
1:47:48
"Le cadavre de son associé--"
1:47:56
Tu m'as manqué.