1:45:00
et vivent heureux
pour le restant de leurs jours.
1:45:04
Ça ne se vendra pas.
1:45:07
Pourquoi ?
1:45:10
Quelqu'un doit mourir.
1:45:15
Pourquoi ?
1:45:18
Quelqu'un finit toujours
par mourir.
1:45:25
"Clinique de Salinas"
1:45:38
Bonjour.
Je voudrais voir le Dr Garner.
1:45:40
Elle ne travaille plus ici,
mais à la police de San Francisco.
1:45:44
En fait, je cherche son mari.
Il travaille aussi ici, non ?
1:45:47
Le Dr Joseph Garner ?
1:45:49
- Elle est mariée ?
- Vous le connaissez ?
1:45:51
Il est mort
depuis cinq ou six ans.
1:45:54
- Comment est-il mort ?
- On l'a tué.
1:46:00
Merci.
1:46:02
"Police de Monterey"
1:46:04
Il rentrait du travail à pied.
Il habitait à côté de la clinique.
1:46:08
Quelqu'un est passé en voiture
et a tiré sur lui.
1:46:10
- Quelle était l'arme du crime ?
- Un revolver .38, on l'a pas retrouvé.
1:46:14
- Attention.
- Il y avaient des suspects ?
1:46:16
Pas de suspects, pas de motif.
Ça n'a jamais été résolu.
1:46:20
Sa femme était un suspect ?
1:46:24
Un de vos gars est venu
de San Francisco il y a un an.
1:46:27
Il m'a demandé
la même chose.
1:46:30
Vous pouvez me dire
de quoi il s'agit ?
1:46:32
Une simple formalité.
1:46:34
C'est exactement ce qu'il a dit.
1:46:36
Vous êtes le deuxième gars
qui me dit que c'est "une formalité".
1:46:39
Vous vous rappelez
du nom de l'autre gars ?
1:46:43
Non. Pas vraiment.
1:46:47
Nilsen ?
1:46:50
Ouais. C'est ça.
1:46:54
- Elle n'était pas un suspect ?
- Non.
1:46:58
Il y a eu des rumeurs.
1:46:59
Mais ça n'a jamais abouti.