1:44:01
- Je les ai déjà vus.
- Ah, oui ?
1:44:03
Tu les reverras peut-être
jamais plus.
1:44:06
Mon livre est presque fini.
1:44:08
Mon inspecteur va mourir.
1:44:11
J'ai le temps de fumer
ma dernière cigarette ?
1:44:13
Tout à l'heure.
1:44:27
Je dois faire des recherches
demain matin.
1:44:29
Je suis douée pour ça.
Je peux t'aider.
1:44:33
Non, merci.
1:44:34
Des recherches
qui ont trait à quoi ?
1:44:38
A un autre dénouement
pour ton livre.
1:44:41
Oh, vraiment ?
Il y a un rebondissement ?
1:44:44
L'inspecteur tombe amoureux
de la femme qu'il lui faut pas.
1:44:48
Mais il ne meurt pas.
1:44:53
Que se passe-t-il ?
1:44:57
Ils baisent comme des castors,
élève des lardons...
1:45:00
et vivent heureux
pour le restant de leurs jours.
1:45:04
Ça ne se vendra pas.
1:45:07
Pourquoi ?
1:45:10
Quelqu'un doit mourir.
1:45:15
Pourquoi ?
1:45:18
Quelqu'un finit toujours
par mourir.
1:45:25
"Clinique de Salinas"
1:45:38
Bonjour.
Je voudrais voir le Dr Garner.
1:45:40
Elle ne travaille plus ici,
mais à la police de San Francisco.
1:45:44
En fait, je cherche son mari.
Il travaille aussi ici, non ?
1:45:47
Le Dr Joseph Garner ?
1:45:49
- Elle est mariée ?
- Vous le connaissez ?
1:45:51
Il est mort
depuis cinq ou six ans.
1:45:54
- Comment est-il mort ?
- On l'a tué.