:45:03
Dat zal hij zeker doen.
- Grappig zijn jullie, hoor.
:45:08
Chucky, nog een dubbele.
- Weer aan de black jack, schutter?
:45:15
We zitten een zaak te bespreken.
- Tuurlijk.
:45:18
Alsjeblieft, nick.
:45:21
Een dubbele nog wel, schutter?
:45:28
Lk heb geen dienst meer, nilsen.
:45:32
Ik bespreek buiten werktijd een zaak.
Niks voor interne zaken.
:45:40
Misschien moet ik maar
wat overuren schrijven.
:45:44
Kijk uit datje niet te hard werkt.
Je zou nog aan de drank raken.
:45:52
Loop me niet zo te jennen.
Ik ram je voorje bek.
:45:55
Wat is er aan de hand?
- Niks, dokter.
:45:59
De psych komt
haar favoriete patiënt redden.
:46:02
Rot toch op, marty.
:46:05
Veel plezier vanavond, jongens.
:46:13
Hij vraagt erom.
- Ja. Je moet niet zo happen.
:46:20
Zullen we gaan?
:46:23
Goed.
:46:28
Neukt hij haar
om van interne zaken af te zijn?
:46:32
Nee, zo is hij niet.
Hij heeft wel gevoel.