:04:12
- Acuma, Nick.
- În regulã.
:04:17
- Bunã dimineaþa, dl. detectiv.
- Vreau un cadru cu amândoi detectivii.
:04:19
Pãstraþi distanþa.
:04:21
- Bunã.
- 'Neaþa.
:04:25
Acolo sus.
:04:32
- Ce mai faci, Gus?
- 'Neaþa, Pete.
:04:34
- Cine dracu era ãsta?
- Rock & roll, Gus. Johnny Boz.
:04:38
- În viaþa mea n-am auzit de el.
- N-a fost pe vremea ta, vãcare.
:04:40
- Hei, Ronny, unde te ascunzi?
- Sus, pe dreapta.
:04:43
Avea în jur de 60 de ani, avusese 5 sau 6 hituri.
Acum avea un club în Fillmore.
:04:46
Acum nu mai are.
:04:49
- Avem ora decesului?
- Aproape.
:04:51
- Îl cunoaºteþi pe cãpitanul Tallcott?
- Sigur.
:04:54
- Ce face ºeful secþiei aici?
- Observã.
:04:57
- Ai scos chestia aia de pe perete?
- Acuma.
:04:59
- Ce ne poþi spune, doctore?
-33 de grade. Acum 6 ore.
:05:03
Asta face ca ora morþii
sã fie în jur de 2:00 am.
:05:05
Sã tragã cineva draperiile.
:05:08
Menajera a venit acu o orã
ºi a gãsit cadavrul.
:05:11
- Poate menajera l-a omorât.
:05:13
Are 54 de ani ºi cântãreºte 120 de kg.
:05:16
- Nici o vânãtaie pe cadavru.
- Nu l-a omorât menajera.
:05:18
Nu ºtii niciodatã.
:05:23
Scuzaþi-mã.
:05:25
A fost vãzut ultima oarã pãrãsind clubul
cu prietena lui pe la miezul nopþii.
:05:28
- Ce a fost?
- Cuþit pentru gheaþã. L-a lãsat în sufragerie.
:05:34
Sunt urme de spermã
peste tot pe cearºaf.
:05:45
- Foarte impresionant.
- A terminat înainte sã fie terminat.
:05:48
Domnilor, este un caz delicat.
:05:50
Dl. Boz era un contribuitor la campania primarului.
:05:53
Era preºedintele unei comisii
de la Palace of Fine Arts.
:05:55
Credeam cã era un star rock and roll.
:05:56
Era un star rock and roll retras.
:05:59
Un onorabil, foarte respectat
star rock and roll.