:05:03
Asta face ca ora morþii
sã fie în jur de 2:00 am.
:05:05
Sã tragã cineva draperiile.
:05:08
Menajera a venit acu o orã
ºi a gãsit cadavrul.
:05:11
- Poate menajera l-a omorât.
:05:13
Are 54 de ani ºi cântãreºte 120 de kg.
:05:16
- Nici o vânãtaie pe cadavru.
- Nu l-a omorât menajera.
:05:18
Nu ºtii niciodatã.
:05:23
Scuzaþi-mã.
:05:25
A fost vãzut ultima oarã pãrãsind clubul
cu prietena lui pe la miezul nopþii.
:05:28
- Ce a fost?
- Cuþit pentru gheaþã. L-a lãsat în sufragerie.
:05:34
Sunt urme de spermã
peste tot pe cearºaf.
:05:45
- Foarte impresionant.
- A terminat înainte sã fie terminat.
:05:48
Domnilor, este un caz delicat.
:05:50
Dl. Boz era un contribuitor la campania primarului.
:05:53
Era preºedintele unei comisii
de la Palace of Fine Arts.
:05:55
Credeam cã era un star rock and roll.
:05:56
Era un star rock and roll retras.
:05:59
Un onorabil, foarte respectat
star rock and roll.
:06:02
Atunci ce e lucrul acela de acolo?
:06:06
Aratã ca ºi o onorabilã,
foarte respectatã cocainã.
:06:11
Ascultã-mã bine, Curran.
Pentru povestea asta e posibil sã dau de dracu'.
:06:14
Nu vreau nici o greºealã.
:06:22
Cum o cheamã pe prietena lui Boz?
:06:25
"Catherine Tramell, 162 Divisadero."
:06:29
Legat aºa,
nu a avut nici o ºansã.
:06:35
- Întotdeauna o plãcere, cãpitane.
- S-a trezit cu noaptea-n cap.
:06:38
De obicei nu apare
decât dupã ce suge vreo 18 stacane.
:06:41
Johnny ºi primarul
erau în relaþii foarte bune.
:06:43
Nick, sã vii la 3:00.
:06:46
Vrei sã lucrez la caz...
:06:48
- Am spus, sã vii!
- În regulã.
:06:49
O sã vin.