:06:02
Atunci ce e lucrul acela de acolo?
:06:06
Aratã ca ºi o onorabilã,
foarte respectatã cocainã.
:06:11
Ascultã-mã bine, Curran.
Pentru povestea asta e posibil sã dau de dracu'.
:06:14
Nu vreau nici o greºealã.
:06:22
Cum o cheamã pe prietena lui Boz?
:06:25
"Catherine Tramell, 162 Divisadero."
:06:29
Legat aºa,
nu a avut nici o ºansã.
:06:35
- Întotdeauna o plãcere, cãpitane.
- S-a trezit cu noaptea-n cap.
:06:38
De obicei nu apare
decât dupã ce suge vreo 18 stacane.
:06:41
Johnny ºi primarul
erau în relaþii foarte bune.
:06:43
Nick, sã vii la 3:00.
:06:46
Vrei sã lucrez la caz...
:06:48
- Am spus, sã vii!
- În regulã.
:06:49
O sã vin.
:07:23
Bunã dimineaþa. Sunt detectivul Curran.
Acesta este detectivul Moran.
:07:25
Poliþia din San Francisco.
Aº vrea sã vorbesc cu Catherine Tramell.
:07:31
Intraþi.
:07:38
Domnule, vã rog.
Doar un moment.
:07:47
Nu-i aºa cã-i frumos?
Amândoi au câte un Picasso.
:07:50
- Nu ºtiam cã recunoºti un Picasso.
- Bineînþeles cã ºtiu. Scrie chiar aici.
:07:53
A ei e mai mare.