:13:01
- Ce mai faci, Nick?
- Sunt bine.
:13:04
Haide, Beth. ªtii cã sunt bine.
Câtã vreme mai trebuie sã facem asta?
:13:07
Atât timp cât Departamentul
o vrea, presupun.
:13:10
- Ia loc.
- Prostii. ªtii cum stau lucrurile.
:13:12
ªtiu cum stau lucrurile. Dar stai jos oricum
ca sã terminãm odatã, bine?
:13:24
Deci, cum merg treburile?
:13:27
Bine.
:13:30
Þi-am mai spus, bine?
Totul e-n regulã.
:13:33
ªi viaþa personalã?
:13:35
Viaþa mea sexualã este bunã.
:13:39
Viaþa mea sexualã este de fapt
destul de nasoalã de când nu mã mai întâlnesc cu tine.
:13:46
Am început sã fac bãtãturi.
:13:52
Scuzã-mã.
:13:56
Cum stai cu bãutura?
:13:57
N-am mai bãut ceva de 3 luni.
:13:59
- Dar cu cocaina?
- Nu.
:14:03
Nu. Muncesc pe rupte.
Nu mai consum.
:14:07
M-am lãsat ºi de fumat.
:14:10
Cum e sã nu fumezi?
:14:11
Nasol.
:14:15
Sã le spui celor din Departament
cã sunt un obiºnuit...
:14:17
sãnãtos,
întors pe dos poliþist...
:14:19
ºi lasã-mã sã plec de aici?
:14:28
Da.
:14:31
Mulþumesc.
:14:41
Încã îþi mai simt lipsa, Nick.
:14:51
- Cum te mai simþi?
- Bine.
:14:54
Tallcott e înãuntru.
Te aºteaptã. Cum a mers?
:14:57
I-a fost dor de mine.
:14:59
Când fata asta se împerecheazã,
o face pentru tot restul vieþii.