:14:03
Nu. Muncesc pe rupte.
Nu mai consum.
:14:07
M-am lãsat ºi de fumat.
:14:10
Cum e sã nu fumezi?
:14:11
Nasol.
:14:15
Sã le spui celor din Departament
cã sunt un obiºnuit...
:14:17
sãnãtos,
întors pe dos poliþist...
:14:19
ºi lasã-mã sã plec de aici?
:14:28
Da.
:14:31
Mulþumesc.
:14:41
Încã îþi mai simt lipsa, Nick.
:14:51
- Cum te mai simþi?
- Bine.
:14:54
Tallcott e înãuntru.
Te aºteaptã. Cum a mers?
:14:57
I-a fost dor de mine.
:14:59
Când fata asta se împerecheazã,
o face pentru tot restul vieþii.
:15:02
În regulã, sã începem.
Harrigan.
:15:04
Ei bine, avem 31 de rãni,
pe gât ºi pe piept.
:15:06
Nici o amprentã,
nici urmã de efracþie, nimic nu lipseºte.
:15:09
Nici o amprentã pe cuþitul pentru gheaþã.
Poþi sã iei unul de la orice magazin KMart.
:15:13
Eºarfa era de la Hermes.
Este scumpã.
:15:16
Vând aproape 20.000 pe an,
în toatã lumea.
:15:19
Pulberea de pe mãsuþã era cocainã.
De foarte bunã calitate. A inhalat-o.
:15:23
S-au gãsit cantitãþi mici
pe buze ºi pe penis.
:15:26
Dl. Boz a lãsat 5 milioane $.
:15:28
N-are moºtenitori.
Nu a avut dosar.
:15:31
I-au plãcut drogurile. I-au plãcut ºi fetele.
I-a plãcut ºi rock and roll.
:15:34
L-a plãcut ºi pe primar, nu?
:15:40
Ce ºtim despre prietena lui?
:15:42
- E cumva amestecatã în asta? E suspectã?
- Este suspectã.
:15:45
Pe ce baze?
:15:46
"Prietenã: Catherine Tramell. Vârstã 30.
Fãrã antecedente. Nici o condamnare.
:15:49
Magna cum laude la Berkeley, 1983.
:15:51
Diploma în 2 domenii:
literaturã ºi psihologie.
:15:54
Fiica, singura supravieþuitoare,
a lui Marvin ºi Elaine Tramell...
:15:56
care au murit într-un
accident pe mare, în 1979.
:15:59
Catherine Tramell, singura moºtenitoare.
Averea: 110 milioane $."