:54:14
O singurã împuºcãturã. De aproape.
Probabil un revolver calibrul 38.
:54:20
Dã-mi arma ta, Nick.
:54:31
Crezi cã...
:54:37
Eu nu, Hoss.
Dar eu sunt minoritar.
:54:45
Bine, m-am luat de el!
Mi-am pierdut temperamentul.
:54:50
Ai vreo dovadã cã a arãtat
evaluarea ta psihologicã altcuiva?
:54:59
O sã discutãm cu tine dupã aceea, Dr. Garner.
:55:01
- Aº prefera sã stau aici.
- Ar fi mai bine sã aºteptaþi...
:55:03
Poate sã stea dr. Garner aici,
doar dacã detectivul Curran n-are nimic împotrivã.
:55:13
- Unde ai fost asearã?
- Acasã, uitându-mã la TV.
:55:16
Toatã noaptea?
:55:18
Da, toatã noaptea.
:55:20
Ai bãut?
:55:25
Da, am bãut.
:55:27
- De când te-ai reapucat de bãut?
- Acum 2 zile.
:55:30
L-am vãzut pe detectivul Curran asearã
în apartamentul sãu pe la ora 10.
:55:33
Era treaz ºi lucid.
:55:35
L-am întrebat, în calitate
de terapeut...
:55:38
despre altercaþia lui
cu locotenentul Nilsen.
:55:40
A regretat acea altercaþie
ºi nu a dat semne de ostilitate.
:55:43
- Cât timp ai stat la el?
- Aproape 15 minute.
:55:47
Nu am mai avut motive
de îngrijorare ºi am plecat.
:55:50
Nu ai voie sã fumezi
în clãdirea aceasta, dl. detectiv.
:55:55
Ce aveþi de când sã faceþi?
Sã mã acuzaþi pentru fumat?
:55:58
Oh, pentru numele lui Dumnezeu... Bine, Nick,
am sã te întreb o singurã datã.