1:18:02
Te simþi mai bine?
1:18:04
Mã simt bine.
1:18:06
Cum ai putut sã te culci cu ea?
1:18:09
Haide.
1:18:14
Vrei sã mori, Hoss?
1:18:17
Ce este?
Acei turiºti?
1:18:20
Încã regreþi atât de tare, încât eºti dispus
sã fii înjunghiat de un cuþit de gheaþã?
1:18:24
Oricum avem prea mulþi
turiºti care vin aici!
1:18:27
Sunt mulþi care aºteaptã sã vinã!
1:18:40
Nu mi-e fricã de ea.
1:18:42
De ce dracu' nu?
1:18:46
Nu ºtiu.
1:18:48
Doar nu îmi este fricã.
1:18:49
Asta-i pãsãrica ei care vorbeºte!
Nu creierul tãu!
1:18:52
Uºurel.
1:19:02
Departamentul l-a verificat pe locotenentul
Martin "D de la dobitoc" Nilsen.
1:19:06
Au gãsit o cutie
cu 50,000 de $ înãuntru...
1:19:09
care a fost depusã la bancã acum 3 luni
ºi nu a fost folositã de atunci.
1:19:14
Nu pare logic.
Nu mã cunoºtea acum 3 luni.
1:19:17
Poate nu ea l-a plãtit.
1:19:19
Poate banii erau pentru altceva.
De unde dracu' sã ºtiu?
1:19:25
Sunt doar un vãcar de oraº
care încearcã sã nu pice din ºea.
1:19:43
- Te simþi bine, vãcare?
- Da.
1:19:46
Haide.
Te conduc pânã acasã.
1:19:48
În rabla aia a ta de maºinã?
1:19:50
La naiba, nu. Nu am chef
sã ies la pensie pentru dureri de spate.
1:19:54
Vreau sã iau pensie
ºi un ceas de aur Seiko.
1:19:59
Te conduc cu maºina ta.