1:23:12
Locotenente!
Am obþinut informaþia.
1:23:14
Adu-o aici!
1:23:16
Ai semnat prostia asta?
1:23:19
De ce nu?
A fost un accident.
1:23:20
"Conduci prin North Beach
ºi maºina asta nu s-a dat din faþa ta."
1:23:24
Nu cred cã a vrut
sã se rostogoleascã.
1:23:26
- Ni-l lãsaþi câteva minute?
- Nu!
1:23:29
Nu te pune cu mine. Nu-mi trebuie
un motiv ca sã te fac praf.
1:23:33
Numele Roxanne Hardy. Ultima
adresã, Cloverdale, California.
1:23:36
Nici un antecedent,
nici o condamnare.
1:23:38
Maºina este pe numele Catherine Tramell.
1:23:41
- O cunoºteai!
- Am cunoscut-o la Tramell acasã.
1:23:43
Nu am fãcut altceva
decât sã-i scriu numele.
1:23:45
I-ai scris numele
ºi apoi o uriaºã surprizã...
1:23:48
se rostogoleºte cu maºina
de pe deal ºi moare.
1:23:50
- Asta vrei sã spui?
- Asta e tot ce ºtiu.
1:23:54
Atunci ºtii ceva?
Du-te dracu!
1:23:59
- Vreau sã te duci la biroul dr. Garner
- Þi-am spus sã te fereºti de Tramell!
1:24:02
Nu m-ai spus
sã mã feresc ºi de maºina ei!
1:24:03
- Vreau sã te duci la biroul Dr. Garner!
- La cine o sã-mi mai vindeþi dosarul acum?
1:24:09
Ai scãpat de sub control, Curran.
Mã auzi?
1:24:21
Bunã, Nick.
Acesta este dr. Myron...
1:24:24
ºi dr. McElwaine.
1:24:27
Au venit sã se consulte cu mine
pentru evaluarea psihologicã.
1:24:32
Ia loc.
1:24:40
Am înþeles cã ai avut unele dificultãþi
în a-þi controla temperamentul.
1:24:44
Numai faþã de o singurã persoanã.
1:24:47
Crezi cã locotenentul Nilsen
meritã sã moarã?
1:24:52
Nu l-am cunoscut destul de bine.
1:24:54
Nu-mi va fi dor de el.
1:24:58
Când îþi aminteºti de copilãrie...