1:42:00
Unul de-al vostru
a venit ºi el aici din Frisco anul trecut.
1:42:04
ªi el m-a întrebat
exact acelaºi lucru.
1:42:06
Vrei sã-mi spui ºi mie ce se întâmplã?
1:42:08
Rutinã.
1:42:10
Exact asta a spus ºi el.
1:42:12
Acum am 2 de-ai voºtri
care spun acelaºi lucru "rutinã".
1:42:15
Îþi aminteºti
cum îl chema pe celãlalt poliþist?
1:42:19
Nu. Nu pot sã spun cã-mi amintesc.
1:42:23
Nilsen?
1:42:25
Da. Aºa îl chema.
1:42:30
- Deci a fost ea vreodatã suspectã?
- Nu.
1:42:33
S-a vorbit despre asta.
1:42:35
Dar nu s-a putut afla nimic.
1:42:37
- Despre ce s-a vorbit?
- Despre amantã.
1:42:40
A avut o amantã?
1:42:42
Nu.
1:42:45
Ea a avut.
1:42:48
Dar cum am spus,
nu s-a aflat nimic.
1:42:54
- Mulþumesc.
- Sper cã te-am ajutat.
1:42:56
Da, m-ai ajutat.
Cu siguranþã.
1:43:29
Mi-a fost dor de tine.
1:43:33
Mi-am terminat cercetãrile.
1:43:34
- Mi-am terminat cartea.
- ªi cum se terminã?
1:43:39
Þi-am spus.
1:43:40
Ea îl omoarã.
1:43:45
La revedere, Nick.
1:43:49
La revedere?
1:43:51
Da. Mi-am terminat cartea.
1:43:56
M-ai auzit?
1:43:58
Caracterul tãu e mort.