:08:01
Всегда рад вас видеть, капитан.
:08:03
Что-то он рановато. Обычно
с утра он играет в гольф.
:08:08
- Видно, Джонни был очень близок к мэру.
- Ник!
:08:12
- Не забудь про 3 часа.
- Я веду дело или...
:08:16
- Я сказал, не забудь!
- Хорошо. Не забуду.
:08:58
Доброе утро, мы следователи Карран
и Морэн, полиция Сан-Франциско.
:09:03
Можно нам поговорить
с мисс Кэтрин Трамелл?
:09:08
Проходите.
:09:16
Садитесь, пожалуйста. Минуту.
:09:26
Как мило, он купил
Пикассо и себе, и ей.
:09:30
Неужели ты знаешь,
кто такой Пикассо?
:09:33
- Конечно. Здесь ведь написано.
- Её картина больше.
:09:49
Извините за беспокойство.
Всего пара вопросов.
:09:53
- Вы из полиции нравов?
- Нет, из отдела убийств.
:09:56
Что вам нужно?
:09:59
Когда вы в последний раз
видели Джона Боза?