:18:00
- Тэлкотт пришёл, ждёт тебя. Как прошло?
- Она по мне скучает.
:18:05
У таких это на всю жизнь.
:18:08
Итак, начнём. Хэрриган.
:18:11
31 колотая рана грудной клетки и шеи,
следов взлома нет, ничего не пропало...
:18:16
...отпечатков нет, в том числе на шиле.
Их продают в любом дешёвом супермаркете.
:18:21
Шарф - от "Гермеса", дорогой.
:18:25
Таких продаётся во всём мире
по 20 тысяч ежегодно.
:18:28
Порошок - кокаин высокого качества.
:18:32
Он его вдыхал - крупинки найдены
на его губах и половом члене.
:18:36
Мистер Боз оставил 5 миллионов долларов,
прямых наследников нет...
:18:40
...к уголовной ответственности
не привлекался.
:18:43
Он любил наркотики,
женщин и рок-н-ролл.
:18:46
А ещё он любил мэра, так?
:18:54
Как насчёт любовницы?
:18:57
Она имеет отношение к делу?
Она подозреваемая?
:19:00
- Да.
- На каком основании?
:19:02
Любовница, Кэтрин Трамелл, 30 лет,
не привлекалась, не судима...
:19:06
...окончила с отличием Беркли в 83-м.
Специальность - литература и психология.
:19:12
Дочь Марвина и Элейн Трамелл, погибших
при несчастном случае на яхте в 79-м.
:19:18
Кэтрин Трамелл унаследовала
110 миллионов.
:19:23
Ты шутишь?
:19:25
Была помолвлена с покойным
Мануэлем Васкесом...
:19:29
- Это Мэнни Васкес?
- Мэнни Васкес.
:19:32
Боксёр, средний вес, погиб
на ринге в Атлантик-сити в 84-м.
:19:36
Я балдею. Мультимиллионерша,
спит с боксёрами и звёздами рока...
:19:40
...и имеет диплом
по задуриванию башки.
:19:44
Ты забыл о дипломе по литературе.
Она прозаик.
:19:47
В прошлом году выпустила роман
под псевдонимом. Сказать, про что?
:19:52
Про бывшего рок-кумира,
которого убивает любовница.