:38:08
И что дальше?
:38:09
А что дальше? Ничего!
Она прошла детектор. Всё.
:38:13
Она умеет дурить машину,
поэтому и попросила.
:38:16
Ты-то откуда знаешь?
Что такое между вами?
:38:20
Фил, её нельзя упускать.
Что случилось с её родителями?
:38:24
О чём другие её романы?
Может, они все сбываются?
:38:28
Её родители погибли, несчастный случай.
На другие её творения мне наплевать.
:38:33
- Ты что, заделался критиком?
- Как они погибли? Расследование было?
:38:37
Ты думаешь, она убила родителей?
И Мэнни Васкеса тоже?
:38:42
Ей пришлось бы пролезть на ринг
и превратиться в свирепого громилу.
:38:48
А что, Гас, может, она отрастила кудрявую
шевелюру, натренировала левый хук...
:38:54
...и намазалась гуталином.
Давай спросим её на детекторе лжи?
:38:57
- Пошёл ты, Фил.
- Сам пошёл, Ник.
:39:00
- Не волнуйся, Нику есть куда пойти.
- Очень весело.
:39:04
- Чаки, повтори!
- Привет, стрелок.
:39:09
Ты опять хлещешь виски, стрелок?
:39:13
- Мы обсуждаем дело, Марти.
- Я знаю. Я не против.
:39:17
Возьми, Ник.
:39:21
Да ещё двойной, стрелок?
:39:29
Я не на работе, Нильсен.
:39:34
Ты понял? Я обсуждаю дело после работы.
Контрольного отдела это не касается.
:39:44
Или я должен записать
себе сверхурочные?
:39:49
Не перетрудись, стрелок.
А то вернёшься к бутылке.
:39:57
Не доводи меня! Я тебе зубы вышибу!