:39:00
- Не волнуйся, Нику есть куда пойти.
- Очень весело.
:39:04
- Чаки, повтори!
- Привет, стрелок.
:39:09
Ты опять хлещешь виски, стрелок?
:39:13
- Мы обсуждаем дело, Марти.
- Я знаю. Я не против.
:39:17
Возьми, Ник.
:39:21
Да ещё двойной, стрелок?
:39:29
Я не на работе, Нильсен.
:39:34
Ты понял? Я обсуждаю дело после работы.
Контрольного отдела это не касается.
:39:44
Или я должен записать
себе сверхурочные?
:39:49
Не перетрудись, стрелок.
А то вернёшься к бутылке.
:39:57
Не доводи меня! Я тебе зубы вышибу!
:40:00
- Эй, в чём дело?
- Ни в чём, доктор.
:40:05
Вот и психиатр.
Спасает любимого пациента.
:40:10
Иди к чёрту, Марти!
:40:13
Желаю вам хорошо развлечься ночью.
:40:23
- Он сам напросился.
- Ты не должен ловиться на это.
:40:31
Давай уйдём?
:40:35
Давай.
:40:41
Иногда мне кажется, он стал с ней спать,
чтоб отвязаться от контрольного отдела.
:40:46
Он не такой. У него есть сердце.